"Opowieść wigilijna" funkcjonuje dziś jako bezpieczna, niemal pocztówkowa klasyka - historia o duchach, skrusze i świątecznym cudzie, która co rusz powraca w kolejnych ekranizacjach i inscenizacjach. Nowela Charlesa Dickensa, opublikowana w grudniu 1843 roku, była jednak w swoim czasie tekstem głęb...
źródło: https://halotu.polsat.pl/styl-zycia/news-koleda-nie-opowiesc-o-niekoniecznie-dobrym-przekladzie-slynn,nId,8051588
dodano: 18-12-2025 06:17:20
Inne znaleziska:
zwierciadlo.pl
„Każdy z nas myśli, że jest dobrym kierowcą i dobrym kochankiem”. Dlaczego tak łatwo tracimy cierpli...
„Każdy z nas myśli, że jest dobrym kierowcą i dobrym kochankiem”. Dlaczego tak łatwo tracimy cierpliwość za kierownicą i...
Wydaje nam się, że prowadzimy samochód. Tymczasem bardzo często to nasze emocje, napięcia i nawyki prowadzą nas. W podcaście „Wszystkimi zmysłami” Monika Sobień-Górska rozmawia z instruktorami techniki jazdy – Maciejem Bocheńskim i Adamem Bernardem –...
zwierciadlo.pl
22-04-2026 15:41:08
22-04-2026 15:41:08
beskidzka24.pl
Z kolędą w sercu Wisły – lokalna tradycja wśród skarbów polskiej kultury
Z kolędą w sercu Wisły – lokalna tradycja wśród skarbów polskiej kultury
Wiślańskie kolędowanie pod oknami oficjalnie znalazło się na Krajowej Liście Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Podczas uroczystości, która odbyła się w siedzibie Polskiego Radia, wpis odebrali z radością i góralskim sercem: Zbigniew Czyż, Edwa...
beskidzka24.pl
17-10-2025 20:24:05
17-10-2025 20:24:05
ewarszawa.pl
Kolęda na Woli rozpoczyna się od 13 listopada. "Szok, nawet księża odchodzą od tradycji"
Kolęda na Woli rozpoczyna się od 13 listopada. "Szok, nawet księża odchodzą od tradycji"
Nie wszystkim podoba się pomysł kolędy w listopadzie.
ewarszawa.pl
06-11-2025 23:07:21
06-11-2025 23:07:21
swidnica24.pl
Zbliża się coroczne, niezwykle lubiane świąteczne spotkanie środowisk sportowych. Ludzi sportu, kibiców, sympatyków zapraszamy pod wiatę rekreacyjną przy boiskach przy ulicy Śląskiej w piątek, 19 grudnia o godzinie 18.00. „Sportowa Kolęda” to natural...
swidnica24.pl
09-12-2025 13:41:06
09-12-2025 13:41:06
24jgora.pl
Hej, kolęda! Świąteczna muzyka zabrzmi w Galerii Karkonoskiej
Hej, kolęda! Świąteczna muzyka zabrzmi w Galerii Karkonoskiej
W środę 17 grudnia Galeria Karkonoska na chwilę zmieni swój codzienny rytm. Zamiast zakupowego zgiełku pojawi się muzyka na żywo – uczniowie i pedagodzy Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia w Jeleniej Górze wykonają kolędy oraz utwory świąteczn...
24jgora.pl
16-12-2025 19:08:04
16-12-2025 19:08:04
tygodniksiedlecki.com
Boże Narodzenie to czas wyjątkowy. I właśnie o nim opowiadają kolędy i pastorałki, których pisanie i wykonywanie jest jednym z najważniejszych elementów tradycji bożonarodzeniowej. Chętnie je śpiewamy, i to nie tylko w kościele, lecz także w domach,...
tygodniksiedlecki.com
17-12-2025 08:38:05
17-12-2025 08:38:05
wprost.pl
Kolęda 2025/2026. Ile włożyć do koperty? Tyle dają Polacy. Ksiądz mówi o „pudełku”
Kolęda 2025/2026. Ile włożyć do koperty? Tyle dają Polacy. Ksiądz mówi o „pudełku”
Ile włożyć do koperty? To pytanie zadaje sobie wiele rodzin, które przyjmują księdza w czasie tzw. kolędy. Ks. Sebastian Picur dał pewną podpowiedź.
wprost.pl
18-12-2025 19:02:06
18-12-2025 19:02:06
ciechanowinaczej.pl
Kolęda 2026 w Ciechanowie - porządek wizyt do 16 lutego
Kolęda 2026 w Ciechanowie - porządek wizyt do 16 lutego
W dwóch ciechanowskich parafiach trwają jeszcze wizyty duszpasterskie. Poniżej publikujemy porządek kolędy na bieżący tydzień: Parafia św. Piotra: 9 lutego (poniedziałek): od godz. 15.30 - ul. Baczyńskiego i Lechonia (1 ksiądz); 10 lutego (wt...
ciechanowinaczej.pl
09-02-2026 09:45:07
09-02-2026 09:45:07
egospodarka.pl
Cyberprzemoc nie dotyczy Twojego dziecka? Niekoniecznie. Poznaj 10 mitów, w które wierzą rodzice
Cyberprzemoc nie dotyczy Twojego dziecka? Niekoniecznie. Poznaj 10 mitów, w które wierzą rodzice
Coraz więcej młodych Polaków staje się ofiarami cyberprzemocy, a problem ten zajmuje wysokie miejsce w europejskich statystykach. Ponad 80%...
egospodarka.pl
02-09-2025 14:57:17
02-09-2025 14:57:17
edziecko.pl
Wakacje u dziadków? Teraz niekoniecznie. "Babcia nie chce"
Wakacje u dziadków? Teraz niekoniecznie. "Babcia nie chce"
"Z babcią spędzałam czas w kuchni, robiłyśmy różne przetwory, z dziadkiem bardziej w ogrodzie. Pamiętam, uczył mnie robić taki gwizdek z brzozy, bo nie miał wnuka i ja dla niego byłam trochę wnuczką, a trochę wnukiem. To były wspaniałe czasy" - napis...
edziecko.pl
11-05-2026 14:14:04
11-05-2026 14:14:04