Hulka nie przełożył „Szwejka”, lecz napisał od nowa, po polsku - być może lepiej niż Hašek - ocenił bohemista Aleksander Kaczorowski. 29 października 1946 r. zmarł Paweł Hulka-Laskowski, pisarz, działacz społeczny i publicysta, tłumacz.
źródło: https://dzieje.pl/wiadomosci/napisal-szwejka-po-polsku-80-lat-temu-zmarl-pawel-hulka-laskowski
dodano: 28-10-2026 09:10:13
Inne znaleziska:
Ewa Farna dzieciom czyta po polsku. W Ostrawie świętowano 20 lat akcji Celé Česko čte dětem
zwrot.cz
OSTRAWA / Pełna sala i przede wszystkim dużo wrażeń. W czwartek 1 października w Teatrze Lalek w Ostrawie rozpoczął się 16. Tydzień Czytania Dzieciom. Tegoroczna inauguracja miała jednak wyjątkowy charakter. Organizacja „Całe Czechy czytają dzieciom”...
zwrot.cz
02-10-2026 12:34:32
02-10-2026 12:34:32
Rosja. Znany dziennikarz kulinarny skazany na 6 lat, bo… napisał o zbrodni w Buczy
centrumeuropy.pl
Paweł Siutkin został uznany za więźnia politycznego przez obrońców praw człowieka.
centrumeuropy.pl
15-09-2026 18:55:35
15-09-2026 18:55:35
Wybrano najlepszą książkę XXI wieku. Zdaniem czytelników od 22 lat nikt nie napisał nic lepszego
well.pl
Na tworzonej przez użytkowników Goodreads liście „Best Books of THIS Century” pierwsze miejsce zajmuje „Atlas chmur” Davida Mitchella. Powieść z 2004 roku wyprzedza ponad dwa tysiące innych tytułów. W czym tkwi jej fenomen?
well.pl
28-10-2026 06:15:35
28-10-2026 06:15:35
AI myślące po polsku jest głupsze od zachodniego. To się zmieni
spidersweb.pl
AI myślące po polsku jest głupsze od zachodniego. To się zmieni
spidersweb.pl
22-07-2025 19:17:05
22-07-2025 19:17:05
Joanna Krupa o przeprowadzce do Polski i językach, którymi mówi jej córka. "Jej ojcu nie podoba się, że mówi po polsku "
jastrzabpost.pl
Joanna Krupa na co dzień mieszka w Stanach Zjednoczonych. Jurorka programu "Top model" chętnie wraca jednak nad Wisłę. Ostatnio porozmawiała z naszą redakcją na temat swojej córeczki. Zdradziła też, w jakim języku rozmawia z Ashą-Leigh.
jastrzabpost.pl
24-07-2025 07:29:03
24-07-2025 07:29:03
Rasizm po polsku. Rozlewa się coraz bardziej, wzrasta przyzwolenie [WYWIAD]
oko.press
„Radykalność przestaje być w mniejszości. Większość społeczeństwa nie będzie siebie postrzegać w kategoriach kiboli, faszystów czy rasistów, ale mimo to przyjmuje te same argumenty dotyczące migracji, które w skrajnym wydaniu podnoszą grupy wychodząc...
oko.press
24-07-2025 08:01:02
24-07-2025 08:01:02
War of the Ring (Wojna o Pierścień) – Jak odpalić grę na nowym sprzęcie po polsku? – Poradnik
bigbaddice.pl
Gra War of the Ring (Wojna o Pierścień) to prawdziwa perełka dla fanów Tolkiena oraz strategii czasu rzeczywistego. Choć wydana wiele lat temu, nadal zachwyca klimatem Śródziemia, unikalnym podejściem do mechaniki rozgrywki i rozbudowaną kampanią. Ni...
bigbaddice.pl
25-07-2025 16:37:12
25-07-2025 16:37:12
Ed Sheeran zwiedzał Wrocław na rowerze. Padła też niesamowita obietnica piosenki po polsku
dobrewiadomosci.net.pl
Ed Sheeran zagrał we Wrocławiu dwa koncerty, ale największe emocje w sieci wzbudziło jego nieoczekiwane spotkanie z polskim twórcą internetowym.
dobrewiadomosci.net.pl
19-08-2025 13:47:15
19-08-2025 13:47:15
Autonomia po Polsku, czyli budowa bazy scenariuszy drogowych
elektromobilni.pl
DARTS-PL Polska dołącza do grona państw, które samodzielnie budują bazy danych wspierające rozwój technologii pojazdów autonomicznych. Instytut Transportu Samochodowego (ITS) i Politechnika Warszawska realizują projekt DARTS-PL, w ramach którego pows...
elektromobilni.pl
20-08-2025 10:24:10
20-08-2025 10:24:10
Smart city po polsku. Startupy połączą siły z miastami
spidersweb.pl
Smart city po polsku. Startupy połączą siły z miastami
spidersweb.pl
20-08-2025 22:48:07
20-08-2025 22:48:07